Basado en "Saat Khoon Maaf" de Ruskin Bond.
Señor...
Susana Ana María Johannes.
A primera vista, suicidio.
No sólo se prendió fuego a sí misma sino también a su mansión.
Casada con 6 hombres, y curiosamente todos muertos.
Ella debe haber pasado un infierno
Bien...
Estoy seguro que has visto lo que hemos recuperado...
El cráneo, algunos huesos, cenizas, kit de maquillaje, etc
Debemos hacer un análisis de ADN.
Espero que no estés demasiado ocupado.
Lo haré.
Este caso tiene prioridad Lo haré.
Este caso tiene prioridad
y la policía quiere asegurarse de que está muerta.
Arun...
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no me lo habías enseñado antes?
¿Por qué?
¿Secreto?
¿Es "Susana"?
''Saheb.'' [Maestro]
Ahora, ella ya no está.
Independiente de la vida, y desgarrada por el amor ..
Mi "Saheb" era melancólica.
Toda su vida estuvo buscando su amor eterno.
Ella era muy solitaria.
Sólo era una niña cuando perdió a su madre ..
Y antes de convertirse en adulta, su padre murió.
Mi señor "Saheb". [Su padre]
¡Él lo era todo para ella!
Amigo, padre y hermano.
Y después de su muerte...
... ella se esforzó por encontrarlo en todo hombre que pudo.
El día del funeral de su padre...
... vestida completamente de negro me recordó la nieve blanda...
... saliendo de la montaña en el silencio de la noche.
No es de extrañar que irradiara de negro.
Pronto se convirtió en su color.
¡Tío Goonga!
Mucho que decir, pero por desgracia mudo de nacimiento.
¡Nací huérfano!
No sé si él me adoptó a mí o si yo lo adopté a él.
Mi primera competencia de verdad
y la última voluntad de "Saheb"
El primer marido ...
El Mayor Edwin Rodrigues.
¡Goonga!
¿Cuánto tiempo más?
¡Ghalib!
¿Qué diablos está diciendo?
Dice que todo debería estar listo en media hora.
No quiero ver a ninguna de tus ratas por aquí.
Ghalib.
Poeta de nombre, mayordomo de profesión y se burla de un villano de Bollywood.
¿Alguna cosa más, señor?
¿Qué ha dicho?
¡Gracias, señor!
Si se entera de que le has llamado hijo de puta te sacará los ojos.
¡Ghalib! - ¡Señor!
El tercer as en su trío.
¡Tía Maggie!
Bajo cuyo cuidado creció "Saheb".
Ella se convirtió en su madre y su mejor amiga.
También tenía algunas amigas
venenosas, peligrosas...
... pero fieles como ningunas otras.
¡Es un Derby, querida!
El jinete es tan importante como el semental.
No veo ninguna razón para el cambio, Rod.
Goonga era el jinete favorito de papá.
¿Qué te parece, Marta?
Creo que alguien aquí puede tener una idea mejor.
¿No es cierto, Tim?
¿Qué tienes que decir, señor Rangan?
¿Por qué no contratas un jinete profesional en el extranjero?
Nos lo podemos permitir y conozco uno en Praga.
El precio nunca fue un problema, Sr. Rangan.
Jinete profesional de Praga ..
Tú, niño
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Robar!
Ven aquí.
Vamos.
¡Enséñame tus manos!
¡Vamos!
¿De quién es este bribón?
He cogido unos pocos para Candy, Señor.
¿Quién es Candy?
Tu nuevo caballo.
Es un bonito nombre para un caballo.
Candy.
Corre muy rápido cuando lo come, señor.
¿Cuánto has estudiado?
Siete y medio.
¿Algo más?
Sí, "Saheb". Candy te ama.
Tú tik-tik-tok-tok ..
a él en la carrera, y gana el 'Dabry!
¡Señorita "Saheb", perdóname!
Ayuda a este huérfano.
Enviarás a este tonto de nuevo a la aldea.
No volverás a ver a esta rata
¡Tienes razón!
No se le verá más por aquí.
Porque a partir de mañana irá a la escuela.
Muy bien.
Azúcar.
"Saheb", gracias!
¡Snap! Mi vida cambió en una fracción de segundo.
"Saheb" me levantó de la cama de espinas ..
y me puso en un lecho de rosas.
Este es el nuevo alumno del que les estaba hablando.
Ella era mi diosa.
Y yo su ciego devoto
Todo dicho y hecho Arun, el comandante era muy guapo.
Un tipo apuesto.
El marido indio perfecto
Aburrido, posesivo, inseguro e incrédulo Thomas
Y también el rey del pedo
¡Señor Apestoso!
Señoras y señores, atención por favor.
Aquí está a nuestro Major Edwin Rodrigues
El mayor de los galanes.
¡Salud! - ¡Salud!
Saludamos su valentía y su coraje.
durante toda la operación de la Estrella Azul.
Llevó la pesada carga de nuestra brigada y en tu particular compañía
¡Y mi pierna!
¡Hola hermosa!
No sé si recibes mayores o menores por el día.
Edwin está envejeciendo rápidamente, pero tú sigues igual.
¡Gracias!
Toma, por tu hermosa mejor mitad.
Ella ha dejado de beber.
Realmente, ¿desde cuándo?
Hoy, lo dejo cada mañana.
Y ese brigadier Venkat, es el secreto de mi belleza! ¡Salud!
¡Salud!
¡Buenas noches, señor! - Buenas noches.
¿Puedo tener el placer de bailar ..
.. con la señora ..
Yo siempre he tenido dos pies izquierdos.
Ahora he perdido uno.
¡De verdad!
Eres un gran bailarín, teniente.
Señor.
Pero no puedo competir con tu hermosa esposa, señor.
Hermosa esposa
Y lo mejor
Tiene un nombre hermoso.
Susanna.
¿Qué?
Susanna.
Pero tú puedes llamarla ...
Sra. Rodrigues, por favor.
Gracias.
Sabes que no puedes manejar el maldito alcohol
''Lo dejo todas las mañanas''.
Para ese revoloteo a tu alrededor
Eres una mujer casada.
¿Te avergüenzas de ser mi esposa?
¿Por qué?
¿Por qué sigues recordándome mi discapacidad?
Lo siento.
Es hora de que tengamos un hijo.
Cuando seas madre, aprenderás los deberes de una esposa también.
¿Has ido a ver al ginecólogo?
Todas las pruebas son normales.
¿Entonces por qué no puedes concebir?
El doctor dice que a mí no me pasa nada
Así que ahora ..
¿También soy un discapacitado en la cama?
''He venido desde Alabama, con un banjo en la rodilla .. ''
''¡Oh Susana! No llores más por mi .. ''
¿Cuántas veces te he dicho que llames antes de entrar?
¡Toc, toc!
La próxima vez te enterraré vivo.
¡Esto tenía que pasar, amiga!
Casarse con tanta prisa y ..
y tan ociosos.
¿Quieres romperle la otra pierna?
No le andes jodiendo
Al final del día, serás tú quien saldrá jodido
¡Señor! ¿Estás bien?
¡Hijo de puta!
Hijo de puta.
¿Así que quieres pelear?
Goonga... Goonga...
Goonga... ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
Ghalib .. ¡Ghalib!
Él vivirá...
pero lo siento, no hemos podido salvarle el ojo.
Un ojo le bastará para presenciar lo que va a pasar.
La siguiente vez que vi al major, fue la última vez.
Iba en busca de la pantera devoradora de hombres.
¿Puedo tomar un trago esta noche?
¿Sólo un trago?
No.
Un mínimo de tres.
¡Y tienes que ser divertida!
Tenemos que estar muy quietos, muy tranquilos ..
... o el animal no vendrá.
La bestia que llevo dentro ya está aquí.
Mayor, Señor.
Mayor, la pantera.
A la pantera no le interesaba la cabra
Iba en busca de seres humanos.
No se sabe si el comandante perdió el equilibrio ..
o si alguien lo empujó.
Pero...
los guardias forestales tardaron dos días en encontrarlo
... o lo que quedaba de él.
No podía llorar por el comandante.
¿El destino me había dado otra oportunidad...
... para atraer a mi "Saheb"?
Como un globo mis esperanzas iban subiendo
pero ella eligió la guitarra en su lugar.
Las indias se enamoran antes de un guitarrista
y este imbécil además tenía también cuerdas vocales.
Antes de la boda esta criatura se llamaba Jamshed Singh Rathod.
A partir de ahora soy Jimmy.
Jimmy Stetson.
Tú puedes llamarme Jim.
Y tú puedes llamarme... Susie.
¡Jim y Susie!
¡Susie y Jim!
¡Uno para el otro, bien!
''Sus labios maduros estaban tan cerca''
"Oh Mamá"
''Los miré y casi me congelo''
"Oh Mamá"
¿Has escrito esto para mí?
No, ha salido de dentro.
Mi regalo de boda para ti
"Oh Mamá"
''Mi corazón ahora sólo piensa desde el corazón''
"Oh Mamá"
''Mi corazón con frecuencia golpea mi cabeza''
"Oh Mamá"
''No me extraña''
''que me haya enamorado''
''Ella, mi enemiga, no es una extraña para mí''
''Un corazón que late siempre se mantiene igual''
"Oh Mamá"
''Oh mamá, ella me dispara''
''Esta chica de ojos de gato como mármol''
"Oh Mamá"
''Ella me ha robado sin hacer ruido.. ''
"Oh Mamá"
''Ella se introduce en mis sueños, reza para que no sea un sueño''
"Oh Mamá"
''No hay esperanza''
''Pero sigue habiendo esperanza''
''Cómo me consumo en la angustia del amor''
''Me están arrebatando algo''
"Oh Mamá"
''Oh mamá, ella me dispara''
''Esta chica de ojos de gato como el mármol''
"Oh Mamá"
Bienvenidos de nuevo a "Cultivos hoy" ..
''Ella ha tomado el mando, este mundo es suyo, no mío .. ''
"Oh Mamá"
''¿Cómo voy a creer que su amor es para siempre''
"Oh Mamá"
''Deja que sea la luz interior''
''la que divida mi mente y mi corazón''
''¿Me ha perdido su encanto?''
"Oh Mamá"
''¿No me ayudas?''
¡Bueno, ya basta!
¿Qué demuestra que es tuya?
La compuse en la Universidad.
Jamshed era el vocalista de mi banda.
Maldito ladrón
¿Dónde diablos está? Llámalo
Aquí está la prueba.
Primero salió en Inglés, ahora estamos lanzando la versión holy
''Oh, Madre... Madre... '
¿Qué sello discográfico?
¿Y ahora qué?
Respeto.
¿Vamos?
¡Gracias hombre! Tengo una nueva composición.
¿Os interesa?
''En el fondo, el corazón es sólo un corazón''
''Completa de trucos e ilusiones, Sólo humo''
''El corazón es embriagador a veces y en ocasiones, ten corazón''
''Completa de trucos e ilusiones, Sólo humo''
''El corazón es embriagador a veces y en ocasiones, ten corazón''
''Es sólo un susurro suave, a veces, y a veces .. ''
.. un redoble estruendoso de tambor''
''A veces, es el fuego ardiente que pasa por tus venas, y a veces ..''
''.. la frescura que calma''
''Lo creas o no''
''Es sólo corazón''
''En el fondo, el corazón es un corazón''
''La tierra para los hombres ahogados''
''La ignorancia grosera''
''Un centenar de cielos, eso es lo que vale la pena''
''En el fondo, el corazón es un corazón''
¿Dónde estás, jefe?
Han derrumbado el muro de Berlín...
... y lo ha hecho el gobierno.
¿Le pegan a la cocaína?
¡Esto es lo que tu llamas heroína!
Nadie tiene las pelotas de comportarse así
¡Esta es la canción de Bappi!
¿Sabes cuantos músicos lo están esperando?
¡Cien! ¿Quién va a pagar?
¿Tu padre? ¡Cien! ¿Quién va a pagar?
¿Tu padre?
''En el fondo, el corazón es un corazón''
Señoras y señores, Jimmy vendrá pronto.
Por favor, mantened la calma. Él llegará pronto.
Por favor, mantened la calma, por favor.
En unos momentos llegará
''Un corazón que late .. ''
''En el fondo, el corazón es un corazón''
Sí, ¿quién es .. ?
¿Qué quieres?
Sí. ..
Lo siento .. Jimmy?
Jimmy ..
Niño Jimmy, tienes una fan aquí.
Toma - ¡Toma tú!
¡Bang, bang, bang!
¡FBI, muerto! ¡CBI, muerto!
¡Jimmy tiene el poder! - No, todavía estamos vivos.
¡Jimmy es un tramposo!
Susie .. ¿qué estás haciendo aquí?
Susie ..
¿Cuándo has llegado?
¿Por qué no me has avisado?
Susie, esto no es lo que parece. ¡Son sólo amigas!
Sólo... - Amigas.
¡Estábamos jugando!
¡Policías y ladrones!
¿Quieres jugar?
Jimmy es un ladrón...
Hey FBI tramposo.
Policías y ladrones!
Bang, bang, bang!
¡Policías y ladrones!
¡FBI, muerto! ¡CBI, muerto!
Te tengo. Te tengo.
Muerta, muerta, muerta
Esta vez estaba decidida...
...a salvar su matrimonio.
Esta vez no se rendiría.
Susie, recuerda...
Soy Jim.
Tu Jim.
¿Por qué me haces esto?
¡No volveré a tomar drogas!
Te lo juro.
¡Por favor, Susie!
¡Perra!
Te ahogaré hasta que mueras cuando esté libre
Estás jugando con Jamshed Singh Rathod.
Tengo sangre real.
Te cortaré en pedacitos y se los daré de comer a los perros
¡Perra!
Susie...
Te puedo recomendar un buen centro de rehabilitación en Bangalore...
...privado, excelente.
No, doctor.
No puedo dejarlo solo.
Él es mi vida.
Ahora la vida de "Saheb" comenzaba a establecerse...
Jimmy estaba mejorando.
Pero ella no se daba cuenta de que los adictos a las drogas...
... se vuelven astutos cuando están atrapados.
"Campeones del engaño".
Señor...
Madame.
Esto le fue confiscado a un vendedor de drogas ayer.
¿Quién más podía tener una pieza tan hermosa?
¡Lo supe en cuanto le puse los ojos encima!
Y su precio también... ¿cuánto?
Nunca le pongas precio a las cosas que no tiene precio, Inspector.
''Keemat.'' [Precio]
Inspector Keemat Lal.
Esta Muzzle NX 6 está
entre las primeras armas que trajeron a la India...
... los soldados del imperio británico.
Era una de las favoritas de la colección de antigüedades de mi padre.
Me gustaría interrogar a tus sirvientes.
Una chica de ojos de gato...
O perro...
Nuestros funcionarios son más leales que los propios familiares.
Madame...
Gracias.
Madame.
Puedes llamarme por mi nombre, por favor...
Susanna.
Cómo iba a atreverme. Madame.
Gracias. Sin embargo...
Yo no creo que... tal vez en otro momento.
En este momento... no es apropiado.
Jim...
¡Cuidado, señor!
Estas serpientes son venenosas.
El templo de la serpiente.
¿Templo de las serpientes?
Pero la señora es cristiana.
Sí, lo es.
Su padre era cristiano, pero la madre hindú.
Ella lo levantó.
"Saheb" las alimenta con leche, todas las mañanas sin falta.
¿Cómo? - Ella misma baja.
¿No tiene miedo?
¡No! Son sus mascotas.
Ella piensa que los seres humanos son más venenosos.
¡Wow!
Eso es genial.
Señor, ¡serpiente!
¿Está bien, señor? - Sí, estoy bien.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno...
¿De quién es esta huella?
Podría ser de cualquiera...
O de nadie...
Pertenece al asesino.
¿Asesino?
¿Hay alguien más? - Sí, hay.
¿Quién es?
Soy yo.
¿Por qué te molestas, señora?
¡Te vas a manchar de barro los pies!
No es necesario, señora.
No señora, Susana.
Tú estás sola... Quiero decir... cómo yo.
Realmente... Quiero decir... Quiero decir...
¡Bromeaba!
No está bien. ¡Quién soy yo para decir!
Como quieras... la próxima vez.
Pero está bien... no es algo malo.
Lo intentaré la próxima vez.
Pero, ¿cómo voy?
Se cree que Jesús pasó sus últimos días en Cachemira.
"Saheb" fue a Cachemira en busca del Señor...
Y en lugar de Jesús, conoció a Mohamed.
¡Salve Allah!
Mohammed Wasiullah Khan
A.K. A El viajero
Desde la espiral de humo de hollín todos los días...
... un pedazo de cielo, ahora queda ennegrecido...
... todo el día.
¡Muy bien! - ¡Maravilloso!
No inclines tu cabeza por debajo de él...
... cuando te postres ante Dios mantente alejado de sus pies.
En los montículos de basura podrida...
... cabezas y cuerpos de estar fríos permanecen ardiendo.
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
Hambrientos animales de cuatro patas se pelean por los huesos de los brazos y piernas.
La carne y el hueso pertenecen a...
... el primero que clava sus dientes en la carne.
¿Puedo continuar? - Sí, por favor.
La carne y el hueso pertenece a...
... el primero que clava sus dientes en la carne.
Los hombres de fe se preguntan ahora quien es el primero que cavó su pala en la tierra!
¡Wow! - ¡Maravilloso! - ¡Maravilloso! Los hombres de fe se preguntan ahora quien es el primero que cavó su pala en la tierra!
¡Wow! - ¡Maravilloso! - ¡Maravilloso!
¡Los hombres de fe se preguntan ahora quien es el primero que cavó su pala en la tierra!
Algunos dicen que una vez hubo aquí una mezquita.
Algunos dicen que no, que era un templo lo que había
¡Wow! ¡Wow! - ¡Maravilloso!
Pero cuando la frente toca el suelo...
Dios mantiene sus pies alejados.
Él no se atreve a creer...
... que una vez llamó a este sitio, su Casa.
¡Wow! - ¡Wow!
Esta vez "Saheb" no sólo tenía un nuevo amante...
... también un nuevo nombre y una nueva religión.
Ahora era Susanna Ana María Johannes...
Sultana Wasiullah Khan.
Gracias.
¡Wow! - ¡Wow! - ¡Genial! Gracias.
¡Wow! - ¡Wow! - ¡Genial!
- ¡Uno más, por favor!
¡No te vayas!
¡Un verso más!
Mi siguiente verso .. - Sí, por favor.
Un día llegará...
... trayendo consigo la calma...
... el corazón carente de deseos, la mente desprovista de pasión...
''Sin orillas, totalmente incomprendida''
''Cierra los ojos, por favor''
''Me estaba ahogando''
''Necesito respirar''
''Sin orillas, totalmente incomprendida'' Cierra los ojos, por favor''
''Me estaba ahogando, Necesito respirar''
''Lillah!''
''Vuelve tu rostro lejos de mí''
''Será una gran bondad''
''Vuelve tu rostro lejos de mí''
''Será una gran bondad''
''Desde que te he visto''
''He perdido hasta el aliento''
''Desde que te he visto''
''He perdido hasta el aliento''
''Sin orillas, totalmente incomprendida''
''Cierra los ojos, por favor''
''Me estaba ahogando''
''Necesito respirar''
¿Puedo? - Continúa.
Si una fugaz mirada tuya, me encuentra
Eso bastaría como saludo ..
... y mantendría por siempre mis ojos bajos.
¡Wow!
Desde que te he visto
Mi aliento está...
¡Atrapado! - ¡Brillante!
¡Mukarrar!
¿Quién es ese?
¡Tu tío!
''Reza''
''A tus pies''
''Parece que algo esta atascado''
''Es hora de seguir adelante''
''Si una fugaz mirada tuya''
''me encuentra''
''Eso bastaría como saludo ..''
''... Y mantendría por siempre mis ojos bajos''
''A tus pies''
''Desde que te he visto''
''He perdido el aliento''
''Sin orillas, totalmente incomprendida''
''Cierra los ojos, por favor''
''Me estaba ahogando''
''Necesito respirar''
''¡Lillah!''
Tierno y romántico poeta...
... y un hijo de puta en la cama.
Si no se golpeaban...
permanecía impotente.
Vamos...
Vamos, muérdeme.
Me gusta.
Es muy divertido.
Al principio ella se esforzó por ocultar sus cicatrices...
... pero sus heridas se hicieron más profundas.
El amor se convirtió en un mito.
Como un espejismo.
Crees que está ahí, pero en realidad no está.
Oraciones, ofrendas y sacrificios, lo intentó todo.
Pero nada funcionó.
¿Viene del corazón o del ser?
Estos vapores, ¿de dónde vienen?
El amor es una pesada piedra...
No es para los débiles.
¿Qué significa "Natawan"?
"Debilitado"
Débil...
Debilidad.
¡Sultana!
¡Sangre fría!
¿Por qué matar a alguien?
Podía haberle dejado y regresar a casa.
¿Quién la hubiera detenido?
Cuando era niña la señorita "Saheb" iba caminando a la escuela.
Había dos caminos.
Ambos equidistantes.
Nada los diferenciaba
Y un día, llegaron unos perros locos
que la asustaban cada día...
Ella podría haber ido por el otro camino.
Pero escondió el Mouser de su padre en su bolso...
Y ¡zas!
"Saheb" siempre se sale con la suya...
¡Acabó con los perros!
Señoras y señores, para entregar el trofeo...
ahora tiene la palabra, nuestro querido invitado de honor...
Sr. Nikolai Vronsky.
Agregado de Ciencia en el consulado ruso.
Gracias, señor.
¡Saludos!
Señoras y señores, estoy aquí para entregar este maravilloso trofeo ..
al ganador. Pero antes de hacerlo ..
Me gustaría compartir algo con vosotros
Aposté por este caballo en particular ..
y he ganado una fortuna.
Así que tengo que decir: muchas gracias.
Les estoy muy agradecido.
Soy Vronsky...
Nikolai Vronsky
¡Entonces yo debo ser Anna!
Anna Karenina es mi personaje favorito.
He leído la novela, no sé... muchas veces.
En hindi... por favor.
Estoy aprendiendo el idioma.
¿Qué más puedes decirme en hindi?
¡Está bien!
Mi amor por ti es eterno.
Vamos, Saheb.
Sr. Vronsky, este es mi amigo, Arun.
- ¿Ese es tu nombre completo? - ¡Sí! Arun... Arun Kumar.
Anna...
- ¿Anna? - ¡Espera!
Por favor, cena conmigo...
... hoy en un buen restaurante
Soy muy rico.
Lo siento, ¿qué?
Quiero decir que...
Me gustaría gastar este dinero en...
... una buena cena ¿en algún lugar?
¿Me acompañas?
Lo siento, Sr. Vronsky, tengo un compromiso.
Definitivamente no lo entiendo, pero al menos puedo...
¡Anna!
¿Puedo al menos llevarte a... tu casa?
¡Por favor!
Tengo mi coche.
Pero yo tengo algo mejor, una madre.
Amitabh Bachchan. De la película, Deewar.
Es el destino.
¿Qué?
A partir de ahora...
nada de inglés, ni Campa Cola.
Sólo Rusia y vodka.
Rusia y yo... ¿por qué?
Porque tú, amigo mío te vas a Rusia.
Para estudiar en la Academia de Medicina de San Petersburgo.
¡Salud!
¿Por qué?
Porque Nik me ama...
y yo te quiero, mi pequeño azúcarillo.
¡Nik!
¡Ni loco me voy a Rusia!
¿Por qué?
Porque odio el vodka.
Es porque...
... tienes celos de los rusos.
Cuanta distancia ha recorrido
Millones de kilómetros
Otro Pushkin de Rusia
¿Quién dejará Moscú sólo para estar conmigo
Algo así, sólo es posible por amor
Querido
Deja que tus ojos se posen en los míos
Querido, déjate llevar por la pasión
No te escondas de este chorro de amor
Querido, deja que tus ojos se posen en los míos
No te escondas de este chorro de amor
La primavera es triste
El corazón de la amada está inquieto
Está lleno de cantos de pajarillos
Querido deja que tus ojos se posen en los míos
¿Anna?
Esa colina envuelta en la niebla
En los tiempos de las hadas
La encontrarás atravesando el pico Khyber
Eso es lo que aún hoy dicen las hadas
Querido
Soy sólo un siervo, déjame ser el novio de la princesa
Que este corazón inquieto robe un poco de solaz
Déjame conquistar el corazón de mi amada
Querido, deja que tus ojos se posen en los míos
La primavera es triste
El corazón de la amada está inquieto
Está lleno de cantos de pajarillos
Querido, deja que tus ojos se posen en los míos
No te escondas de este chorro de amor
Querido, deja que tus ojos se posen en los míos
No te escondas de este chorro de amor
Querido, deja que tus ojos se posen en los míos
Querida...
¡Buenas noches, cariño!
¿Has dejado solos a los invitados...
sin anfitrión?
Vamos a volver.
¿Con quién estabas hablando, Nik?
Con un colega, de Moscú.
¿Una mujer?
¡Oh, eres tan celosa!
Mírame. ¡Celosa!
¿Qué piensas?
Tus últimas palabras de la conversación han sido...
- Cariño, volveré pronto.
Tu Ruso es muy malo
Entremos, por favor. Vamos.
Me estás ocultando algo, Nik.
¡No!
¿Seguro?
No
Cuando digo que voy a Kanyakumari...
No voy a Kanyakumari.
Voy a Koodankulam.
¿Koodankulam?
Sí, Koodankulam.
Proyecto Nuclear de Koodankulam
Cariño, estamos ayudando a tu gobierno...
con un reactor de tecnología para conseguir agua ligera en la India.
¿Perdón?
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que tu país será un autosuficiente ..
estado nuclear.
Nik.
¿Eres espía?
¡Vamos!
No
¡No!
Soy tu amigo.
Y...
mi amor por ti es eterno.
Un kilo de esto, por favor.
No estoy lista para otro matrimonio.
¿Por qué no?
El matrimonio es lo peor que le sucede a la humanidad.
Y en todo caso...
Quiero seguir enamorada, ya sabes.
Yo también.
Pero ya sabes que
no podré quedarme mucho tiempo aquí,
A menos que me case contigo.
¿Por qué? Matrimonio ¿por qué?
Porque...
Estoy embarazada...
... de tu hijo.
Un incidente impactante...
La India ha logrado por fin su prueba nuclear.
Y en vez de Hiroshima, era ahora mi corazón!
"Saheb" dejó caer dos bombas.
La primera... casarse!
Y la otra, enviarme a Rusia.
Fue culpa mía.
debería haber guardado silencio.
Hice un viaje a Moscú para asistir a un seminario de la universidad.
Y lo que vi allí...
me dejó alucinado.
Nikolai Vronsky, de hecho tenía...
dos Annas.
Una en la India y otra en Moscú.
Todavía me culpo de su muerte.
No debería haber enviado esas fotos.
¡Hola chicos!
¡Qué bien haber vuelto!
¿Dónde está Ana?
Está en el mercado.
- ¿Pero por qué? - Por su nuevo vestido de novia
¡Goonga! Gran trabajo
¡Fenomenal!
Me siento mejor
El difunto Mayor...
su primer marido.
¡Un señor muy valiente!
Fue devorado por una pantera, ¿no?
¡Cállate Goonga!
¿Qué ha dicho?
Dice que empujamos al mayor...
y la pantera se lo comió.
No le creas, señor.
Es un gran mentiroso.
Marido número dos, Jimmy.
¡Muy buen cantante, señor!
Goonga, cállate.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Porque él también tenía madre.
No, en absoluto.
No les creas, ¡no son más que mentiras!
Dicen, que le dio una sobredosis de heroína...
luego lo arrastramos hasta el cementerio.
Marido número tres...
Wasiullah Khan a.k. ¡El Viajero!
Cavamos su tumba en la nieve...
y lo enterramos vivo.
¡Gran sentido del humor, chicos!
¿Dónde está Anna?
¡Anna está aquí!
¡Mira!
¡Anna está aquí!
Y este eres tú...
¡Vronsky Nikolai!
Mi marido número cuatro...
con su esposa número dos.
¡Brindemos por eso!
Cuatro, cuatro...
¿De dónde demonios has sacado esto?
R. A. W.
¡Dime quién te lo ha dado!
R. A. W..
Anna, estaba en una misión, seguía a un hombre de la CIA.
Es parte de mi trabajo.
- Es parte de mi trabajo, ¿entiendes? - ¡Cómo!
¿Tener una mujer en cada país?
¡Una mujer en cada país!
Querido deja que tus ojos se posen en los míos.
Querido, deja que tus ojos se posen en los míos.
Dámela, es mía.
Dámela.
¡Huye! Corre rápido...
¡Se ha escapado!
¡Es una casa de locos!
Es una casa de locos, ¿sabes?
¡Están locos!
Vamos, cariño.
Vamos, escúchame.
Ella no es mi esposa.
Ella es mi colega...
... una agente.
Y tú... ¡un agente doble!
Créeme... actuábamos como marido y mujer.
¡Sé que puedes jugar a ser un muy buen esposo!
Pero jugar a ser un papá genial...
¡No hay posibilidad!
Estás equivocada, Anna.
Estás equivocada...
¡Siempre!
Dejaré el trabajo, querida.
Y estaré siempre contigo.
¡Para siempre!
Mi amor por ti es eterno.
Vamos, te llaman.
¡Señor!
Siéntate, por favor.
¿Qué tal, señora?
- Eres tú... - Sí, soy yo... Keemat.
¡Inspector Lal Keemat!
Oficial de Lal Keemat Oficina de Inteligencia.
Esta vez tienes serios problemas.
- Mira, señor Keemat... -No me llames 'señor', por favor...
Sólo Keemat.
He revisado todos los informes.
La policía está convencida de tu participación.
Según ellos es un caso claro de asesinato.
Pero el caso es delicado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, la embajada de Rusia, están todos involucrados...
Eres una mujer inteligente.
Pero, esta vez...
Nos falta algo que le pertenecía a tu esposo.
Si lo pudiera conseguir...
¿lo entiendes?
Confía en mí.
¡Esto es todo! El resto déjamelo a mí
¡Muy bien!
¿Qué haces esta noche? Debes estar ocupada.
Necesito inspeccionar la escena del crimen.
Tal vez, en otra ocasión...
¿Prefieres un vegetariano o un no vegetariano?
No te molestes...
No vegetariano.
Y ¿Qué prefieres para beber?
Nada en especial...
¿Qué prefieres?
Cualquier cosa, y vodka.
Vas a matarme, señora.
Lo siento... Sunanna.
¡Wow!
Creo que he bebido demasiado.
No importa...
Lo vas a sudar.
¿Dónde?
En la escena del crimen.
Es bastante profunda.
En la oscuridad nadie podía verlo.
Era noche de luna llena.
Eso sí, él no resbaló.
Bajó...
por sus propios medios
debía estar resbaladizo a causa de la lluvia...
... y el musgo.
¿La lluvia?
¿En esta época?
Muchos accidentes ocurren cuando uno está borracho.
El había dejado de beber.
¡El alcohol!
¿Cómo lo hago...?
¿Qué debo decir?
Olvídalo.
¿Lo siento?
¡Señora!
¡Oscuridad!
¡Tono negro!
Lloviendo...
¡gatos y perros!
Y...
el hombre blanco se deslizó.
¡Muerto!
Alcanzó el infierno. ¡El muy cabrón se lo merecía!
¡Señora!
Nunca olvidaré este favor.
Pura Satisfacción.
Como bañarse un centenar de veces en aguas sagradas.
No tienes que preocuparte,
si alguna vez vas a Delhi ..
me gustaría devolverte el favor.
¿Tengo que irme?
¡Sí!
Keemat se marchó sólo para regresar antes.
Definitivamente volvió a Delhi...
pero dejó atrás su corazón.
Él siempre volvía...
y siempre se las arreglaba para regresar.
Vamos, señora.
Venga. Vamos, señora.
Venga.
Pero Keemat seguía regresando
A "Saheb" no le quedó otra opción.
Su búsqueda de la Pura Satisfacción no tenía fin
Se lo he confesado a mi esposa.
¿Por qué?
Quería el divorcio.
¡Y ya lo tengo también!
Toma ¡mira!
No puedo vivir sin ti.
Prefiero morir.
Moriré...
¡Lo juro por el mismísimo Señor!
En el nombre del Padre, y del Hijo...
... y del Espíritu Santo, Amén.
Ya que es su intención contraer matrimonio...
cojan la mano derecha y declaren su consentimiento...
... ante Dios y su iglesia.
Yo Keemat Lal, tomo a Susanna Ana María Johannes como esposa.
Prometo serte fiel en las alegrías y en las penas
en la enfermedad y en la salud.
Te amaré y respetarte todos los días de mi vida,
hasta que la muerte nos separe.
Yo Susanna Ana María Johannes te tomo a ti Keemat Lal como esposo
prometo serte fiel en las alegrías y las penas,
en la enfermedad y en la salud.
Te amaré y respetaré...
... todos los días de mi vida, hasta que la muerte nos separe.
Oh, Dios mío. ¿Había veneno en la botella de Viagra?
La botella tenía pastillas de Viagra.
¿Qué fue entonces?
¿Una sobredosis?
Que conduce a un ataque al corazón. ¡Muy lamentable!
¡Terrible accidente!
¿Accidente? Ella lo mató. Y tú lo sabías.
¿Cómo iba a saberlo?
Por supuesto, no lo harías. Estabas cegado por su amor.
Algunos años más tarde, siendo ya médico regresé de Rusia.
Pero Saheb era "una paciente".
Mi... mi.
¡Mírate!
¿Qué le ha hecho el mundo a mi conejito!
"Saheb", Feliz Año Nuevo.
¿Qué estás buscando?
Sé que hay una...
escondida en algún lugar.
Pero cuando la quiero no la encuentro.
¿Las canas?
No lo digas en voz alta.
Es un mal presagio.
Aquí está.
Enséñamela. ¡Vamos a ver!
Trae las tijeras...
están en el cajón.
Corta por la raíz.
Mira...
cuánto te necesito.
Ponlo ahí... en la caja.
Odio la víspera de Año Nuevo.
¿Cuándo me viste por última vez?
Hace dos años.
¿Me ves diferente?
Ahora estás un poco más hermosa.
¿No he cambiado nada?
¿Seguro?
Has crecido para ser tímido.
Por favor, no, "Saheb".
¿Por qué no?
Es mi responsabilidad educarte.
El delicado hilo que había entre nosotros se había roto.
Aquella fue la última vez, nunca más la vi.
A la mañana siguiente...
Me lleve a Goonga y la dejé para siempre.
Los segundos informes post-mortem, y las superposiciones faciales...
así como las pruebas de PCR, indican claramente que...
son las mismas.
Por lo tanto, demuestra que...
ella está muerta.
¡Gracias a Dios!
Nada que temer, y no volverá.
Todavía la extrañas, ¿verdad?
No.
Mentiroso.
Duerme un poco. Es muy tarde.
El vuelo sale temprano mañana y tienes que estar...
... para el control de seguridad.
Y que no te pille soñando con ella.
¡Hola!
Sí, ¿puedo hablar con el señor Arun Kumar, por favor?
Lo siento.
No, ¿puede comprobarlo de nuevo, por favor?
Tendría que haber llegado ayer por la noche, con el Grupo Penal Forense.
Sí.
Bueno... no, gracias.
Vamos, Nandi.
Estará bien. Tengo un amigo que trabaja en Vodafone.
Lo sabremos ahora detalles de su última llamada.
Por favor, cálmate.
Toma un poco de agua.
Mamá... mamá... ¡es papá!
Le dije que estabas muy enfadada.
Pásame el teléfono.
Hola... hola Arun.
Arun ¿me oyes?... ¡hola!
Hola... Arun.
¿Puedes oírme? ¡Hola!
Hola.
Hola Nandini... ¿cómo estás? Hola.
Hola Nandini... ¿cómo estás?
¿Dónde te has metido?
Te he llamado un millón de veces. No hay conferencia en Nueva Delhi.
¡Arun!
Di algo, Arun, por el amor de Dios. ¿Dónde estás?
Nandini, estoy bien donde estoy.
Volveré en un par de días
Arun, ¿por qué?
¿Por qué?
¿Hay alguien más en tu vida?
No puedo creer, que me hagas esto.
Pero hay alguien.
¿Está viva?
¿Arun?
¿Susana está viva?
Me siento confortada con sólo mirarte.
¡Todo se reduce al amor, cariño!
¿Necesita más tiempo para pensar?
No, ya he tomado una decisión.
Entonces bien,
nos vemos en la iglesia a las 11.
He pagado tus favores, "Saheb".
Tu "Saheb" ya no está...
Azúcar.
Seguí buscando razones para vivir cuando te fuiste.
Y un día, me enteré de tu boda.
¿Qué mejor razón podría haber esperado...
para poner fin a mi vida?
Mierda... Casi te atropello.
El teléfono y el automóvil, no funcionan,
mi señora tiene que ir al hospital.
Por favor, señor, por el amor de Dios.
Por favor ayuda, señor. ¡Por favor!
Si no, mi señora morirá.
Estaba desesperada por descansar finalmente en brazos de Jesús.
Pero parece que Jesús cambió de idea
a última hora.
Tal vez en la culpa, me envió a un ángel.
En mi mente estaba muerta
Pero cuando me desperté, me sentí un poco extraña...
¿Unas gafas en la nariz de Dios?
Eres...
Tarafdar.
Dr. Tarafdar Modhushudhon.
Que poco a poco se convirtió en el hermano mayor de la casa.
Era una especie de doctor milagroso.
Una mezcla extraña de la alopatía, naturopatía...
... ayurveda y espiritualidad.
¡Ridículo!
Este hongo se llama "Jack O Lantern"
Tiene muchos usos. Una seta muy útil
Un poco puede curar, mucho puede matar.
Hay mucho mal a tu alrededor.
¿Entiendes?
Hay mucho mal a tu alrededor.
Y aunque mucho nunca es suficiente...
siempre es escaso.
Sin embargo, con que uno sobreviva a la escasez...
no parece escaso.
Menos, más... más, menos... así es la vida.
Así que ¿prefieres más o menos en tu sopa?
Para un sanador como él, yo estaba dispuesta a permanecer enferma toda mi vida.
Y yo le prometí a Modhu que no volvería a Calcuta.
No pensaba en matrimonio,
pero Modhu quería que yo fuera la heredero de su fortuna.
Tenía miedo de que si dejaba este mundo antes que yo...
su ex esposa y su hija me acosaran.
Mi vida estaba en la tierra...
pero yo estaba volando.
Modhu... da.
¡Qué haría yo sin ti!
¡Nada!
- ¡Regresa rápido! - Adiós, adiós.
Khan...
¿Qué pasa con las luces?
¡Khan... Tía Maggie!
Hay un ladrón en el piso de arriba. Y tiene un cuchillo.
¡Cuidado!
Noticias de que en un tiroteo en el hotel Taj...
NSE Jefe Sandeep Unnikrishnan ha sido asesinado.
En el Trident Oberoi y la Casa Nariman...
¡No te preocupes!
Todo saldrá bien, vamos... ¡No te preocupes!
Todo saldrá bien, vamos...
Ven.
Modhu.
- Muchas gracias. - ¿Déjame ver?
Precioso.
Estaba destinada a estar con los hombres equivocados
Al principio estaba destrozada por completo
Pero poco a poco comencé a temer.
Por primera vez, era mi vida la que estaba en peligro.
Mira lo que he cocinado para ti.
¡Tu favorito!
Veloute de hongos.
¡Susie!
Ghalib... en la cocina.
El amarillo, si se toma en grandes cantidades es mortal ..
... pero si se toma en pequeñas cantidades...
produce alucinaciones.
Ya sabes, se llaman setas alucinógenas.
Y esto...
¿Cómo puedes pensar una cosa así? ¿Estás loca?
Me salvó la vida.
¿No te acuerdas?
Susanna...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es esto, Susanna?
Susanna mira...
Esto es un gran malentendido, Susanna.
Por favor... esto es...
Este es un gran malentendido, Susanna. Y, aunque no se...
¿Qué pruebas tienes?
¿Qué estás haciendo?
Susana, por favor, no hagas esto.
Por favor, cariño, por favor, escúchame.
Su... Sus...
Susana...
Es tu turno.
Susana...
Necesitaba el dinero.
De verdad, lo necesitaba.
He perdido mucho dinero en los negocios.
Estoy en maldita bancarrota, Susana.
¡Oh Dios!
Susana...
Susana, te amo, Susana.
Susana... Yo... Realmente te amo.
Yo realmente te quiero Susana, créeme.
¡Oh Dios!
Yo no estaba destinada ni a una muerte pacífica.
Había olvidado todas las balas junto al cuerpo de Tarafdar.
Tampoco tenía pastillas para dormir...
y no quería que me colgaran en la horca.
¡Jesús!
¡Susie!
Oh Jesús mío...
¡Susie!
Había perdido el respeto por mí misma. Estaba destrozada.
Para un nadador profesional ahogarse no es una opción.
Me estaba castigando por mi cobardía.
Una nueva muerte a cada momento.
Y entonces me di cuenta...
Estaba muerta para el resto del mundo.
No podía permitir que el sacrificio de Maggie fuera en vano.
Ella me obligó a escoger la vida, por última vez.
Por supuesto, estuviste obligada a todo...
el matrimonio, los asesinatos!
¿Alguna vez dejaste de preguntarte la razón para cometer todos los pecados?
¿Por quién?
Por mi corazón.
¡Tu corazón... muy bien!
Mi corazón.
El corazón...
Por el bien de tu corazón...
has enviado a seis personas a...
su morada final antes de tiempo.
No lo entiendes, azucarillo.
He aquí un hecho:
Todas las mujeres ..
tienen al menos una vez en su vida la idea...
de deshacerse de su marido.
¿Por qué no le preguntas a tu esposa?
Estoy segura de que alguna vez ha pensado en...
asesinarte.
¿Alguna idea de por qué has sobrevivido?
¡Un niño!
Un niño hace...
que se acepte mejor al marido.
¡Esa es la razón por la que nunca has tenido un niño!
Tú has cumplido ese deseo mío.
Nunca he compartido nuestro amor con nadie...
ni lo haré en el futuro.
¿En el futuro?
Ahora ya no encuentras un chivo expiatorio, Saheb.
Tu belleza...
Te has convertido en una pequeña miedosa.
¡Miedo... miedo, miedo!
Él me ha aceptado como la persona que soy...
con todos mis pecados y mis virtudes y este miedo...
este miedo mío.
¿Quién?
Mi séptimo esposo.
Me vuelvo a casar, ya sabes.
¡Para variar!
¿Para variar?
Hay una hermosa iglesia, en la ciudad vieja.
¿Quieres venir?
Mañana por la mañana. A las once de la mañana.
No dejaré que tomes otra vida, Saheb.
¡Hey, azucarillo!
No podrás salvarlo.
Él ya se ha sacrificado a sí mismo... por amor.
Él está muerto.
Y esta vez...
Yo beberé su sangre.
El mundo, el universo y su resplandor...
no son suficientes para satisfacer mi alma.
Esta paz, esta alegría, se puede alcanzar sólo a través de Jesucristo.
El muy amado por mí.
El Señor del Universo.
Yo, la hermana Anna...
en presencia de la Virgen María...
prometo solemnemente al Señor Jesús que...
a partir de ahora sólo le pertenezco a él.
A partir de hoy El es mi único maestro...
Mi esposo.
No hay un alma a la vista ahora.
Vamos, al menos, reconóceme ahora
Ni un alma se mueve este momento
Vamos, abrázame en tu regazo
Abrázame sólo por esta vez
Luego llévame lejos
Espero que no hay miseria al otro lado
Jesús
Se oye el tañido de las campanas de la iglesia
Jesús
Pero todo lo que quieres es estar en calma
Jesús
¿Cómo elegir quién de nosotros es digno de tu gracia?
Jesús
Se oye el tañido de las campanas de la iglesia
Jesús
Pero todo lo que quieres es estar en calma
Jesús
¡Quiero confesar mis pecados, Padre!
Mis siete pecados.
Arun... ¡Arun!
¡Para el coche! Para rápido.
¡Arun! ¡Arun!
Te odio, te odio.
Estoy bien, Nandini.
Te dije que volvería pronto.
¡Me mentiste!
¡Estoy bien, estoy bien!
¿Has dicho algo a la policía?
No les he dicho la verdad todavía.
porque te meterían en la cárcel el resto de tu vida.
Si alguna vez...
lo intentas otra vez...
Nunca.
Ella está muerta.
Para siempre.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
¿Qué le ha pasado a tus gafas?
Alguien lanzó una mal de ojo.